1 00:00:03,261 --> 00:00:04,285 আপনি আসছেন? 2 00:00:05,263 --> 00:00:07,892 আমরা একটি DNA মিল পেয়েছি সেই রক্তের দাগের উপর 3 00:00:08,066 --> 00:00:11,264 তোমার মেয়ে, কোরা। সে যে কম্বল জুড়ে. 4 00:00:11,436 --> 00:00:14,270 প্রশ্ন ঘিরে খুনের আসামী Cora Tannetti 5 00:00:14,339 --> 00:00:16,001 শুধুমাত্র তীব্র হয়েছে। 6 00:00:16,107 --> 00:00:20,010 কোরা, আপনি এটা কিভাবে দেখতে পারেন আপনার জন্য খুব ভাল দেখায় না? 7 00:00:20,111 --> 00:00:21,943 - আমি কাউকে মারিনি। - অন্যথায়। 8 00:00:22,013 --> 00:00:24,107 তুমি আর কাউকে মারোনি। 9 00:00:24,949 --> 00:00:26,281 আমি চাই না এটি আর করতে। 10 00:00:27,518 --> 00:00:28,816 আমি আপনাকে সরানো প্রয়োজন. 11 00:00:30,021 --> 00:00:32,923 আমার আইনজীবী মনে করেন আমার নেওয়া উচিত তারা অফার করছেন চুক্তি. 12 00:00:32,991 --> 00:00:34,823 না. তৈরি করবেন না এই মুহূর্তে কোন পদক্ষেপ। 13 00:00:35,193 --> 00:00:36,252 আমার একটা লিড থাকতে পারে। 14 00:00:37,362 --> 00:00:40,264 এই আমি আপনার সম্পর্কে কি শুনতে বেভারউইকের চারপাশে খোঁচা দিচ্ছেন? 15 00:02:52,330 --> 00:02:54,231 911, আপনার জরুরি অবস্থা কি? 16 00:02:54,298 --> 00:02:56,563 হাই আমার সাহায্য দরকার কাউকে গুলি করা হয়েছে। 17 00:02:57,735 --> 00:02:59,328 4245 হেরন রোড। 18 00:03:05,676 --> 00:03:07,338 স্যার? আপনি এখনও সেখানে আছেন? 19 00:03:43,080 --> 00:03:45,515 আপনি জানেন, আমি এই জিনিসগুলি কিনেছি আমরা তাদের সঙ্গে জলে যেতে. 20 00:03:45,616 --> 00:03:47,084 আপনি এটা জানেন, তাই না? 21 00:03:47,518 --> 00:03:50,545 হ্যাঁ। এই... এটা আমার এখানে টিউবিং ধরনের. 22 00:03:51,222 --> 00:03:53,418 হুম। 23 00:04:35,600 --> 00:04:37,159 তুমি ঠিক আছো? 24 00:04:38,236 --> 00:04:40,262 আরও 25 00:04:54,518 --> 00:04:55,542 হ্যারি? 26 00:04:57,255 --> 00:04:58,279 হ্যারি? 27 00:04:59,957 --> 00:05:01,084 হ্যারি? 28 00:05:01,692 --> 00:05:03,888 খোদা অভিশাপ. হ্যারি! 29 00:05:03,961 --> 00:05:05,691 হ্যারি! 30 00:05:10,101 --> 00:05:11,694 আপনি অনুমিত করছি আমাকে থামতে বলতে। 31 00:05:16,107 --> 00:05:19,635 আমি ভালো আছি। আরে। এটা কিছুই না. 32 00:05:24,715 --> 00:05:25,944 তোমার কি দোষ? 33 00:05:26,651 --> 00:05:27,710 কিছুই না। 34 00:05:27,785 --> 00:05:29,253 কারণ এইমাত্র যা ঘটেছে, তুমি কি এভাবে চলে যাচ্ছ? 35 00:05:29,320 --> 00:05:30,618 এটা সম্পূর্ণ ভিন্ন খেলা. 36 00:05:35,926 --> 00:05:37,394 আপনি অন্তত আমার সাথে কথা বলতে পারেন. 37 00:05:38,429 --> 00:05:39,453 এই শুধু নয়... 38 00:05:41,132 --> 00:05:42,794 আপনি সবসময় না আমাকে বেতন, আপনি জানেন? 39 00:05:50,775 --> 00:05:51,799 ঠিক আছে। 40 00:05:52,877 --> 00:05:53,901 আরে। 41 00:05:55,413 --> 00:05:56,938 আমি আর এটা করতে চাই না. 42 00:05:57,014 --> 00:06:00,451 আমি সিরিয়াস। সেটাই। আমরা শেষ. 43 00:06:08,993 --> 00:06:11,258 না, আপনার উচিত ছিল পুরো রাস্তা বন্ধ টেপ. 44 00:06:11,329 --> 00:06:13,355 সুতরাং, কোণ থেকে শুরু করুন। 45 00:06:13,464 --> 00:06:16,957 এবং আপনি ক্যামেরা বলছি বলতে হবে গ্যাস স্টেশনে পার্ক করবেন, ঠিক আছে? 46 00:06:17,702 --> 00:06:20,866 তোমাকে ক্লান্ত দেখাচ্ছে। ভ্যানে কফি আছে। 47 00:06:21,172 --> 00:06:23,266 আমি তোমাকে বলেছি তাদের আনতে না। 48 00:06:23,341 --> 00:06:25,276 একদিন পর তুমি তাদের সাক্ষাৎকার দাও, 49 00:06:25,343 --> 00:06:26,936 তাকে কি খুব কাছ থেকে গুলি করা হয়? 50 00:06:28,379 --> 00:06:30,871 কেউ নার্ভাস হচ্ছে কোরা ট্যানেটি সম্পর্কে। 51 00:06:34,051 --> 00:06:37,317 তোমার মস্তিষ্কে মাকড়সার মতো, সেই মহিলা। 52 00:06:38,456 --> 00:06:40,618 এবং সবচেয়ে খারাপ অংশ হল, আপনি এটা খাওয়ান। 53 00:06:43,294 --> 00:06:46,731 সিরিয়াসলি, এক কাপ কফি পান। হুম? 54 00:06:50,368 --> 00:06:51,666 আপনার সঙ্গে সেই কম্বলে ডিএনএ, 55 00:06:51,736 --> 00:06:54,001 তারা জন্য বন্দুক করা হবে দ্বিতীয় খুনের অভিযোগ। 56 00:06:56,374 --> 00:06:57,808 আপনি এখনও DA এর অফার আছে. 57 00:07:00,044 --> 00:07:02,479 আমি স্বীকার করছি না কিছু আমার মনে নেই। 58 00:07:05,049 --> 00:07:07,883 দেখুন, ডিএ কাজ করছে না আমার সাথে কোন স্বীকারোক্তি ছাড়াই। 59 00:07:09,053 --> 00:07:11,579 এবং যদি না আমরা কিছু আছে উল্লেখযোগ্য নতুন প্রমাণ, 60 00:07:11,689 --> 00:07:13,351 আমরা আপনার বিপরীত করতে পারবেন না আবেদন করুন এবং বিচারে যান। 61 00:07:15,025 --> 00:07:17,585 আমি মনে করি আমাদের বাস্তববাদী হতে হবে এবং আমরা যা পেয়েছি তা নিয়ে কাজ করি। 62 00:07:17,695 --> 00:07:19,596 আমি কথা বলতে চাই গোয়েন্দা অ্যামব্রোসের কাছে। 63 00:07:21,198 --> 00:07:23,497 আপনি সত্যিই মনে করেন তিনি আছে মনে আপনার সেরা স্বার্থ? 64 00:07:24,769 --> 00:07:26,397 অন্তত সে কিছু করছে। 65 00:07:28,272 --> 00:07:31,106 কোরা, আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই, কিন্তু আমি করতে পারি শুধু তাই অনেক আছে. 66 00:07:33,377 --> 00:07:34,504 আমি জানি না তার কোণ কি, 67 00:07:34,578 --> 00:07:36,410 কিন্তু আমি প্রস্তাব করার চেষ্টা করছি আপনি বাস্তব বিকল্প. 68 00:07:42,586 --> 00:07:44,953 দেখ, তোমার যদি কিছু লাগে, 69 00:07:45,055 --> 00:07:48,719 পড়ার মত কিছু, কারো সাথে কথা বলার, কল করার জন্য। 70 00:07:56,801 --> 00:07:59,703 আমরা একটি প্রাকৃতিক গ্যাস খুঁজে পেয়েছি একটি নিরাপত্তা ক্যামেরা সহ ট্যাঙ্ক 71 00:07:59,770 --> 00:08:02,296 ব্লকের ঠিক নিচে শিকারের বাড়ি থেকে। 72 00:08:02,807 --> 00:08:04,241 ম্যাসন ট্যানেটি? 73 00:08:05,042 --> 00:08:07,443 একটি এয়ার কন্ডিশনার চাকুরীজীবী একটি লোক বন্ধ 74 00:08:07,545 --> 00:08:10,606 কারণ তার স্ত্রী তাকে ডেট করেছে তাদের বিয়ের আগে? 75 00:08:13,284 --> 00:08:14,445 এটা যোগ না. 76 00:08:15,252 --> 00:08:17,619 হয়তো আপনার গণিত আমার চেয়ে ভালো 77 00:08:23,294 --> 00:08:26,230 3রা জুলাই, 2012, কোরা বেরিয়ে যায় 78 00:08:26,297 --> 00:08:28,289 জেডি ল্যাম্বার্টের সাথে দেখা করতে 79 00:08:28,399 --> 00:08:29,458 সে সময় কাকে দেখছে, 80 00:08:29,567 --> 00:08:31,297 এবং সে বাড়িতে আসে না সেই রাতে 81 00:08:31,402 --> 00:08:34,804 আসলে তাকে আর দেখা যায় না দুই মাস পর পর্যন্ত, 82 00:08:34,905 --> 00:08:36,464 5 ই সেপ্টেম্বর, যখন তিনি দেখান 83 00:08:36,574 --> 00:08:38,907 নদীর তীরে সুস্থতা ক্লিনিক। 84 00:08:39,243 --> 00:08:42,577 তারপর, একটি থেরাপিস্ট সঙ্গে কাজ মেডিকেল ইউনিটে, 85 00:08:43,347 --> 00:08:45,612 সে মিটিং মনে রাখে একজন যুবতী, 86 00:08:45,683 --> 00:08:48,676 ম্যাডেলিন বিচাম, জেডির প্রাক্তন বান্ধবী। 87 00:08:49,920 --> 00:08:52,082 এবং এখন সে নিখোঁজ হয়েছে পাঁচ বছরের জন্য 88 00:08:52,156 --> 00:08:55,354 এবং তারপর কোরা মনে পড়ে জঙ্গলে কিছু ল্যান্ডমার্ক, 89 00:08:56,627 --> 00:09:00,257 যা আমাদের একটি শরীরের দিকে নিয়ে যায় বেভারউইক ক্লাবের কাছে পাওয়া গেছে, 90 00:09:00,331 --> 00:09:03,028 একটি ক্লাব যার একটি ইতিহাস আছে যৌন অভিযোগের 91 00:09:03,133 --> 00:09:04,931 এবং বিশাল বসতি। 92 00:09:05,002 --> 00:09:07,437 কিন্তু যাই হোক সেখানে তার কাছে, 93 00:09:07,505 --> 00:09:10,168 এটা গোপন রাখা হয় বেভারউইক আইনজীবী দ্বারা। 94 00:09:10,474 --> 00:09:14,104 যা একই লোক যে জে.ডি ল্যামবার্টকে প্রতিস্থাপন করেছে, 95 00:09:14,211 --> 00:09:18,273 এবং এখন কিছুক্ষণ পরে, জেডি ল্যাম্বার্ট মারা গেছেন। 96 00:09:20,384 --> 00:09:22,114 যে এই গণিত. 97 00:09:27,291 --> 00:09:33,993 আমি সব শুনেছি মহিলাদের অনুপস্থিত, মাদকাসক্ত, যৌন অভিযোগ, 98 00:09:34,064 --> 00:09:36,659 এবং একটি প্রাইভেট ক্লাব। 99 00:09:39,870 --> 00:09:43,534 এক সম্পর্কে কিছুই না প্রশ্ন যে গুরুত্বপূর্ণ, 100 00:09:43,641 --> 00:09:48,204 যা হল, "কেন কোরা করলেন ট্যানেটি ফ্রাঙ্কি বেলমন্টকে মেরে ফেলবে?" 101 00:09:54,685 --> 00:09:55,709 আমি জানি না 102 00:10:15,005 --> 00:10:18,237 আমি যদি শুধু বাঁচতে পারতাম এক রাতের জন্য তোমার শরীরে। 103 00:10:20,344 --> 00:10:21,937 সারা শহরে চালান। 104 00:10:24,081 --> 00:10:25,515 আমি চাই তুমিও পারো। 105 00:10:25,583 --> 00:10:29,213 যদিও আমি মনে করি না আমি করব এটি এক টুকরোতে ফিরিয়ে দিন। 106 00:10:29,720 --> 00:10:32,417 কিন্তু এটা হবে মনে রাখার মতো একটি রাত। 107 00:10:42,199 --> 00:10:44,191 আপনি এমনকি যেতে চান ফ্লোরিডা আর? 108 00:10:45,803 --> 00:10:47,032 অবশ্যই করি। 109 00:10:47,972 --> 00:10:49,873 আপনি এটি সম্পর্কে কখনও কথা বলবেন না। 110 00:10:50,074 --> 00:10:53,238 আমরা আর কোন টাকা সঞ্চয় করছি না. আমি শুধু ব্যস্ত হয়েছি. 111 00:10:56,146 --> 00:10:57,307 হ্যাঁ। 112 00:10:59,817 --> 00:11:02,116 সঙ্গে জে.ডি. এবং তার মাইক্রোপেনিস। 113 00:11:03,287 --> 00:11:04,755 এটা মাইক্রো না. 114 00:11:05,956 --> 00:11:07,652 এটা আমি জানি হবে না. 115 00:11:08,392 --> 00:11:11,726 আচ্ছা, হয়তো আমি শেয়ার করতে চাই না আমার যৌন জীবনের প্রতিটি বিবরণ। 116 00:11:14,732 --> 00:11:16,792 তাই আপনি এখন একটি যৌন জীবন আছে. 117 00:11:19,903 --> 00:11:21,394 আমার মাথা আমাকে মেরে ফেলছে। 118 00:11:25,275 --> 00:11:27,801 তুমি থাকলে আমাকে যেতে হবে না আমি চাই না, আমি থাকতে পারি। 119 00:11:29,647 --> 00:11:30,671 হ্যাঁ। 120 00:11:34,184 --> 00:11:36,517 না. 121 00:11:41,458 --> 00:11:43,427 ঈশ্বর, আমি শুবার্টকে ঘৃণা করি। 122 00:12:07,017 --> 00:12:08,110 আপনি যে পছন্দ করেন? 123 00:12:12,022 --> 00:12:13,046 আপনি এটা চান? 124 00:12:15,125 --> 00:12:16,218 হ্যাঁ। 125 00:12:16,326 --> 00:12:17,350 হ্যাঁ। 126 00:12:22,332 --> 00:12:24,062 থামবেন না। 127 00:12:24,835 --> 00:12:26,360 আপনাকে এটি চাইতে হবে। 128 00:12:30,641 --> 00:12:31,734 দয়া করে। 129 00:12:33,310 --> 00:12:35,711 দয়া করে। দয়া করে। 130 00:12:48,258 --> 00:12:51,160 আমার জুতা কোথায়? আমি শপথ করছি গত রাতে তাদের এখানে রেখে গেছে। 131 00:12:54,031 --> 00:12:55,192 ম্যাডি। 132 00:12:56,200 --> 00:12:57,532 আপনি কি করছেন? 133 00:12:58,769 --> 00:13:02,865 আমি আমার জুতা খুঁজছি. আমি পারব না ঠিক তাদের ছাড়া বাড়িতে যান. 134 00:13:04,374 --> 00:13:05,398 এখানে আসুন। 135 00:13:06,744 --> 00:13:07,768 এখানে আসুন। 136 00:13:21,792 --> 00:13:23,852 আমি ভেবেছিলাম আমরা এই বিষয়ে কথা বলেছি। 137 00:13:25,796 --> 00:13:27,560 ঈর্ষা আপনাকে রাখে আপনার সম্ভাবনা থেকে। 138 00:13:27,631 --> 00:13:29,099 তুমি এর চেয়ে ভালো। 139 00:13:30,634 --> 00:13:33,570 আমরা এই সব করছি একসাথে, তাই না? 140 00:13:37,407 --> 00:13:38,932 এবং আপনি কি বলেছেন. 141 00:13:41,211 --> 00:13:42,235 ঠিক? 142 00:13:44,982 --> 00:13:46,041 হ্যাঁ। 143 00:13:50,487 --> 00:13:52,581 আপনি আমাকে এবং কোরা দিতে পারেন এক মিনিট, দয়া করে? 144 00:14:07,337 --> 00:14:09,966 দেখলাম দুজন লোক চলে যাচ্ছে একটি কালো Pontiac মধ্যে. 145 00:14:10,073 --> 00:14:11,097 এবং তারপর আমি ভিতরে গেলাম. 146 00:14:12,242 --> 00:14:14,302 সেখানে তাকে মৃত অবস্থায় পেয়েছি টেবিলে দেখেছি। 147 00:14:14,912 --> 00:14:16,346 মেশিন তখনও চলছিল। 148 00:14:17,281 --> 00:14:20,740 আপনি শুধু ডানে হেঁটে? 149 00:14:22,286 --> 00:14:24,255 আমি যে জানি আমার উচিত ছিল না, কিন্তু 150 00:14:26,623 --> 00:14:28,387 এই লোকটি আমার বাবাকে আক্রমণ করেছে। 151 00:14:29,126 --> 00:14:30,150 তাই... 152 00:14:31,161 --> 00:14:33,687 তুমি কি প্রতিশোধ নিতে গিয়েছিলে? না. 153 00:14:34,598 --> 00:14:38,126 আমি শুধু তাকে বলতে সেখানে গিয়েছিলাম ব্যাক অফ, এবং যে সব. 154 00:14:39,536 --> 00:14:40,834 আপনি সশস্ত্র ছিল? 155 00:14:48,045 --> 00:14:49,104 হ্যাঁ। 156 00:14:59,489 --> 00:15:01,219 হ্যারি, তুমি কি করছ? 157 00:15:02,826 --> 00:15:04,556 আমি dogwoods সার করছি. 158 00:15:05,996 --> 00:15:07,362 বৃষ্টি হচ্ছে। 159 00:15:09,066 --> 00:15:12,901 ওয়েল, তারা এটা প্রয়োজন, এবং কেউ এটা পেতে পারেনি, তাই, 160 00:15:13,470 --> 00:15:15,029 আমি পাঁচ মিনিটের মধ্যে চলে যাব। 161 00:15:15,339 --> 00:15:17,570 আপনি শুধু দেখাতে পারবেন না যখনই আপনি চান। 162 00:15:18,308 --> 00:15:21,540 আমি এই গাছ লাগিয়েছি, আমি তাদের মরতে দেব না। 163 00:15:22,813 --> 00:15:24,907 তারপর তাদের আপনার গাড়িতে রাখুন এবং তাদের নিয়ে যান। 164 00:15:25,015 --> 00:15:27,575 তারা ইতিমধ্যে রুট করা হয়েছে, তারা সরানো যাবে না। 165 00:15:27,684 --> 00:15:29,585 ওয়েল, তাহলে এটা খুব খারাপ. 166 00:15:31,655 --> 00:15:35,353 আপনি এখন এটি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। এটা তাদের দোষ নয়। 167 00:15:37,194 --> 00:15:38,856 তাই আমি তাদের সার দিচ্ছি। 168 00:15:41,932 --> 00:15:44,527 তোমাকে চলে যেতে হবে। এখনই। 169 00:15:47,037 --> 00:15:50,872 এটা ন্যায্য নয়. আপনি না শুধু সিদ্ধান্ত নিতে পান। 170 00:15:51,775 --> 00:15:53,710 আমি করি। 171 00:15:53,777 --> 00:15:55,370 প্রথমবার, আমি করি। 172 00:15:58,448 --> 00:15:59,780 আমি চেষ্টা করছি. 173 00:16:01,351 --> 00:16:02,910 এই পুরো সময়. 174 00:16:05,022 --> 00:16:09,756 তুমি ভাবছ আমি ছিলাম না চেষ্টা করছি, কিন্তু এটাই আমি করি। 175 00:16:13,096 --> 00:16:15,065 আমি সবসময় চেষ্টা করছি. 176 00:16:18,769 --> 00:16:19,793 আমি জানি। 177 00:16:22,372 --> 00:16:24,364 এবং আমি এটা পায় আশা করি আপনার জন্য সহজ। 178 00:16:26,276 --> 00:16:27,471 আমি সত্যিই তাই. 179 00:17:07,417 --> 00:17:09,352 হ্যাঁ, তারা এখানেই রেখে গেছে। 180 00:17:10,020 --> 00:17:13,354 কালো পন্টিয়াক গ্র্যান্ড অ্যাম। '04. জার্সি প্লেট। 181 00:17:14,257 --> 00:17:17,625 তাই আমরা শুধু মেসন যে গাড়ী পেয়েছিলাম ট্যানেটি অপরাধের দৃশ্যে দেখেছেন। 182 00:17:17,694 --> 00:17:20,425 চুরি হয়েছে বলে জানা গেছে গত সপ্তাহে ট্রেন্টনে। 183 00:17:20,497 --> 00:17:23,160 ট্র্যাক মেলে অপরাধ স্থলে পাওয়া গেছে। 184 00:17:23,300 --> 00:17:28,000 দুজন যাত্রী, সম্ভবত অক্সি ব্যবহারকারী, হয়তো ডিলার। 185 00:17:28,105 --> 00:17:30,336 গোয়েন্দা Leroy এর এটা হ্যান্ডেল করব. 186 00:17:30,807 --> 00:17:33,299 স্থানীয় জিনিস মনে হচ্ছে. ধন্যবাদ 187 00:17:48,492 --> 00:17:49,824 আপনি দেখেছেন জেডি সেখানে শুয়ে আছেন? 188 00:17:50,961 --> 00:17:51,985 হ্যাঁ। 189 00:17:56,033 --> 00:17:57,661 তারা কি জানে কে এটা করেছে? 190 00:17:59,069 --> 00:18:01,698 আমি মনে করি পুলিশ এখন তাদের খুঁজছে। আমি জানি না 191 00:18:10,480 --> 00:18:12,506 আমি কি জানি না করার চেষ্টা করছিলাম। 192 00:18:15,819 --> 00:18:20,917 কিন্তু আমি মনে করি জানি না তোমার সাথে কি ঘটছিল 193 00:18:23,927 --> 00:18:26,192 শুধু আমাকে চাই এটা কোনোভাবে ঠিক করতে। 194 00:18:26,263 --> 00:18:27,526 আমি জানি না 195 00:18:30,667 --> 00:18:32,499 আমি তোমাকে মিথ্যা বলা উচিত ছিল না. 196 00:18:34,104 --> 00:18:35,163 না. 197 00:18:36,773 --> 00:18:38,002 এটা আমি, খুব. 198 00:18:43,613 --> 00:18:45,377 অনেক দিন ধরে, 199 00:18:49,052 --> 00:18:51,180 আমার মনে হয়েছিল কিছু ভুল হয়েছে। 200 00:18:52,122 --> 00:18:57,789 এবং আমি খুঁজে পেতে ভয় ছিল উত্তর আউট, আপনি জানেন? 201 00:19:01,932 --> 00:19:03,366 এটা শুধু আপনি ছিল না. 202 00:19:11,041 --> 00:19:12,634 আপনি কি কখনো সত্যিই সুখী ছিলেন? 203 00:19:15,245 --> 00:19:16,269 আমার সাথে? 204 00:19:19,916 --> 00:19:20,940 হ্যাঁ। 205 00:19:22,085 --> 00:19:23,280 হ্যাঁ? আমি ছিলাম। 206 00:19:28,992 --> 00:19:30,392 আমি কি করব জানি না। 207 00:19:46,276 --> 00:19:47,300 হ্যালো। 208 00:19:48,011 --> 00:19:49,343 আপনাকে করতে হবে আমাকে এখান থেকে বের করে দাও। 209 00:19:51,014 --> 00:19:52,448 আমাদের সত্যিই কথা বলা উচিত নয়। 210 00:19:53,116 --> 00:19:54,812 আমাকে কোথায় নিয়ে যাও আপনি মনে করেন এটা ঘটেছে 211 00:19:54,918 --> 00:19:57,149 ক্লাব, বেসমেন্ট। 212 00:19:57,254 --> 00:20:00,782 হয়তো যেতে পারতাম, তারপর বাকিটা মনে রাখতে পারি। 213 00:20:01,358 --> 00:20:03,691 কিন্তু এটা রাজ্যের পুলিশ এখন ব্যাপার। 214 00:20:04,661 --> 00:20:07,358 ওরা আমাকে তোমাকে নিয়ে যেতে দেবে না। কেন নয়? 215 00:20:10,433 --> 00:20:12,868 কারণ তারা মনে করে আমি আপনার খুব কাছাকাছি পেয়ে যাচ্ছি. 216 00:20:16,840 --> 00:20:17,864 আপনি ছেড়ে দিয়েছেন. 217 00:20:20,177 --> 00:20:21,304 না, আমি করিনি। 218 00:20:22,279 --> 00:20:24,111 আমি এটা তোমার কন্ঠে শুনতে পাচ্ছি। 219 00:20:24,247 --> 00:20:25,271 আমি শুধু... 220 00:20:27,050 --> 00:20:28,678 আমি একটি দেয়ালে আঘাত, সব. 221 00:20:28,785 --> 00:20:30,811 কেস দিয়ে? নাকি নিজের সাথে? 222 00:20:36,126 --> 00:20:37,150 হ্যারি। 223 00:20:39,029 --> 00:20:41,123 আপনি আমার জন্য আরো কিছু করেছেন আমার পরিচিত কারো চেয়ে 224 00:20:41,198 --> 00:20:42,564 এবং আপনি আমার সব আছে. 225 00:20:44,834 --> 00:20:45,858 দয়া করে। 226 00:20:50,874 --> 00:20:52,843 - আমাকে একা ছেড়ে দাও। - সোনা, প্লিজ। 227 00:20:52,909 --> 00:20:55,242 আপনি শুধু এটা খারাপ করছেন. আমরা একসাথে প্রার্থনা করব এবং... 228 00:20:55,345 --> 00:20:57,905 বের হও! আমার রুম থেকে বের হও! আমাকে একা ছেড়ে দাও! 229 00:21:00,083 --> 00:21:01,176 কি হচ্ছে? 230 00:21:02,385 --> 00:21:04,149 আজ সকালে সে মারা গেছে। 231 00:21:04,221 --> 00:21:08,215 ডাক্তার তাকে বলে টি-সেলের সংখ্যা বেড়েছে। 232 00:21:09,359 --> 00:21:10,725 এভাবে শেষ হতে পারে না। 233 00:21:12,829 --> 00:21:14,161 এটা শুধু পারে না. 234 00:21:59,209 --> 00:22:03,704 সে গিয়ে কিছু ধারণা পেয়েছে অপরাধের জায়গায় ফিরে, 235 00:22:03,780 --> 00:22:07,080 সে কিছু ধরনের পেতে যাচ্ছে মুক্তি, একটি ক্যাথারসিস। 236 00:22:08,952 --> 00:22:12,047 এটা কি অদ্ভুত খেলা তোমরা দুজন খেলছ? 237 00:22:12,889 --> 00:22:15,882 দেখো, আমি ভাবি যদি আমি তাকে নিয়ে যাই বেভারউইকে ফিরে যান, 238 00:22:16,226 --> 00:22:17,626 সে আমাকে বলবে সে কি করেছে। 239 00:22:21,831 --> 00:22:23,800 আপনাকে বোঝাতে হবে বিচারক বেয়ার্ড। 240 00:22:24,801 --> 00:22:27,896 না। এসো, আমার কাজ আছে। 241 00:22:28,972 --> 00:22:30,770 ঠিক আছে, আমি সত্যিই এটি করতে ঘৃণা করি, 242 00:22:30,840 --> 00:22:33,776 কিন্তু আমার মনে আছে আমার টহল দিনে ফিরে, 243 00:22:33,843 --> 00:22:37,507 যখন আমি একটি যুবকের উপর টানা সহকারী জেলা আইনজীবী 244 00:22:38,281 --> 00:22:40,341 কমপক্ষে অর্ধেক পানীয় সহ তার মধ্যে অনেক। 245 00:22:41,584 --> 00:22:43,746 আপনি কি সত্যিই যাচ্ছেন এই জন্য যে খেলা? 246 00:22:44,621 --> 00:22:45,645 হ্যাঁ। 247 00:22:57,334 --> 00:22:58,358 দুঃখিত। 248 00:23:00,804 --> 00:23:03,672 আপনি এক ঘন্টা অতিক্রম করতে পারবেন না তার সাথে চেক ইন ছাড়া. 249 00:23:07,210 --> 00:23:08,303 বুঝতে পারছেন? 250 00:23:15,618 --> 00:23:16,881 সে আমার উপর নির্ভর করে। 251 00:23:18,621 --> 00:23:21,682 কোরা, ফোবি যদি সত্যিই যত্ন করে আপনার সম্পর্কে, সে আপনাকে যেতে দেবে। 252 00:23:23,626 --> 00:23:25,492 সে তোমাকে বলবে আপনার জীবন যাপন করতে যান। 253 00:23:27,964 --> 00:23:30,126 সে কি কখনো বলেছে এরকম কিছু? 254 00:23:35,372 --> 00:23:36,396 কেন জানেন? 255 00:23:38,341 --> 00:23:40,367 সে নিজের জন্য তোমার জীবন চায়। 256 00:23:42,178 --> 00:23:43,669 সে একজন ভ্যাম্পায়ার। 257 00:23:43,747 --> 00:23:45,978 আর যতদিন থাকবেন তার সাথে, 258 00:23:47,650 --> 00:23:49,141 আপনি একটি শেল হবে. 259 00:24:03,166 --> 00:24:07,900 এই শনিবার, ফোবি এবং বলুন তোমার বাবা-মা তুমি বাইরে যাচ্ছ। 260 00:24:08,271 --> 00:24:10,536 কাপড় পরিবর্তন প্যাক করুন আপনার পার্সে 261 00:24:11,541 --> 00:24:13,100 ট্যাপ্ররুমে আমার সাথে দেখা করুন। 262 00:24:14,411 --> 00:24:18,075 আমাদের উদযাপন শেষ হলে, শুধু আমার সাথে বাড়িতে আসুন। 263 00:24:19,783 --> 00:24:21,046 তুমি ফিরে যেও না। 264 00:24:27,090 --> 00:24:28,251 ফোনটা দাও। 265 00:24:46,443 --> 00:24:49,106 বন্দীকে স্পর্শ করবেন না যদি না তাকে বশীভূত করার প্রয়োজন হয়, 266 00:24:49,212 --> 00:24:50,236 পুনরুদ্ধার, বা চিকিৎসাগতভাবে পুনরুজ্জীবিত। 267 00:24:50,313 --> 00:24:51,804 - বুঝলেন? - হ্যাঁ। 268 00:24:51,915 --> 00:24:53,440 কোন অনির্ধারিত স্টপ। 269 00:24:53,550 --> 00:24:56,987 ফাস্ট ফুড, ক্যাসিনো, সিনেমা থিয়েটার, মোটেল। 270 00:24:57,554 --> 00:24:58,578 বুঝেছি। 271 00:24:58,655 --> 00:25:00,385 বিচারক বেয়ার্ড তোমাকে দুই ঘণ্টা সময় দিয়েছে। 272 00:25:00,457 --> 00:25:03,154 যদি তুমি ফিরে না আসো নির্ধারিত সময়ে, 273 00:25:03,259 --> 00:25:05,558 আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে একটি ইস্যু করি তোমাদের উভয়ের জন্য ওয়ারেন্ট। 274 00:25:06,563 --> 00:25:07,724 আপনি একটি taser আছে? 275 00:25:08,131 --> 00:25:09,155 না. 276 00:25:09,566 --> 00:25:11,091 আপনি একটি taser চান? 277 00:25:12,001 --> 00:25:13,970 - না। - নিজেকে মানানসই। 278 00:25:14,604 --> 00:25:16,732 দুই ঘণ্টা। 6:00 এ দেখা হবে। 279 00:25:24,814 --> 00:25:27,010 আহ। আমাকে এটা পেতে দিন. 280 00:25:29,919 --> 00:25:31,114 সব ঠিক আছে? 281 00:25:36,759 --> 00:25:38,625 আপনার হাত বাইরে রাখুন। মম-হুম। 282 00:25:40,163 --> 00:25:42,029 কেমন কথা? ভাল. 283 00:25:42,131 --> 00:25:43,155 ঠিক আছে। 284 00:25:53,142 --> 00:25:54,201 আপনি কি সরানো? 285 00:25:54,878 --> 00:25:56,210 হ্যাঁ, কাইন্ডা। 286 00:26:02,719 --> 00:26:04,312 তাই একবার আমরা ক্লাবে যাই, 287 00:26:05,054 --> 00:26:07,683 আমরা মাত্র আধ ঘন্টা সময় পেয়েছি এবং তারপর আমাদের ফিরে যেতে হবে। 288 00:26:08,958 --> 00:26:10,119 যে সব আমরা পেয়েছিলাম. 289 00:26:14,063 --> 00:26:15,656 আমি না হলে কি হবে কিছু মনে আছে? 290 00:26:18,001 --> 00:26:19,025 হ্যাঁ। 291 00:27:01,411 --> 00:27:04,609 কোরা, এটা কি? 292 00:27:09,752 --> 00:27:10,412 মিস গ্রেস্টন, আমার কাছে একটি... 293 00:27:10,520 --> 00:27:12,284 গোয়েন্দা, এটা সব আছে বোর্ড দ্বারা ব্যবস্থা করা হয়েছে। 294 00:27:12,522 --> 00:27:14,787 আমরা একটি খোলা বই তোমার কাছে, গোয়েন্দা। 295 00:27:14,891 --> 00:27:18,259 ওহ. সত্যিই? ওয়েল, আমি যে প্রশংসা. 296 00:27:18,361 --> 00:27:20,626 ধন্যবাদ দিতে ভুলবেন না আমার জন্য বোর্ড। 297 00:27:29,238 --> 00:27:30,467 আমি আগেও এখানে এসেছি। 298 00:27:52,061 --> 00:27:53,324 হ্যাঁ, এটাই। 299 00:27:54,964 --> 00:27:57,798 আমরা এই অংশ করতে হবে আমাদের নিজস্ব ধন্যবাদ 300 00:27:59,736 --> 00:28:00,760 অবশ্যই। 301 00:28:22,792 --> 00:28:23,816 আপনি প্রস্তুত? 302 00:29:38,701 --> 00:29:39,862 তুমি ঠিক আছো তো? 303 00:29:42,438 --> 00:29:43,872 এই জায়গা না. 304 00:29:46,409 --> 00:29:47,570 এই বেসমেন্ট। 305 00:29:54,751 --> 00:29:56,185 কিছু পাচ্ছেন না? 306 00:29:57,787 --> 00:30:01,849 না। আমি চেষ্টা করছি। কিন্তু আমি শুধু এটা ঘটতে পারে না 307 00:30:22,979 --> 00:30:24,038 আমি দুঃখিত 308 00:30:34,824 --> 00:30:36,315 আপনি কল করতে পারেন. 309 00:30:39,462 --> 00:30:41,954 আমি ট্র্যাক হারিয়ে সময়ের দুঃখিত। 310 00:30:44,667 --> 00:30:46,135 তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাবে। 311 00:30:47,637 --> 00:30:48,661 থামো। 312 00:30:52,241 --> 00:30:53,504 আপনি প্রেম করছেন. 313 00:30:58,614 --> 00:30:59,843 এটা কোন ব্যাপার না. 314 00:31:01,651 --> 00:31:03,449 আমি চলে গেলে এটা সহজ হবে. 315 00:31:05,087 --> 00:31:07,113 এমনটা বলো না। আপনি কোথাও যাচ্ছে না। 316 00:31:07,190 --> 00:31:08,488 আর আমিও না। 317 00:31:25,274 --> 00:31:26,435 চলো। 318 00:31:27,543 --> 00:31:28,567 চলো। 319 00:31:39,622 --> 00:31:41,989 সে তোমার সাথে কি করে বলো যখন আপনি একা থাকেন। 320 00:31:43,392 --> 00:31:44,655 না. 321 00:31:45,628 --> 00:31:46,652 কোরা। 322 00:31:51,567 --> 00:31:52,967 আমরা স্পর্শ করি। 323 00:31:53,069 --> 00:31:55,402 দারুণ। তুমি স্পর্শ কর। 324 00:31:56,973 --> 00:31:58,202 আছে... 325 00:31:59,575 --> 00:32:03,034 আছে, আমি জানি না, ঘষা. 326 00:32:05,081 --> 00:32:06,174 কোথায়? 327 00:32:06,549 --> 00:32:07,881 স্বাভাবিক জায়গাগুলো। 328 00:32:12,521 --> 00:32:13,750 আমাকে দেখান। 329 00:32:15,024 --> 00:32:16,322 না. 330 00:32:18,027 --> 00:32:20,223 আমাকে দেখান কিভাবে সে অন্তত তোমাকে চুমু খায়। 331 00:32:24,000 --> 00:32:25,195 কোরা। 332 00:32:54,230 --> 00:32:55,721 কোথায় সে তোমাকে স্পর্শ করে? 333 00:33:02,471 --> 00:33:03,530 দয়া করে। 334 00:33:22,458 --> 00:33:23,619 সে কি বলে? 335 00:33:32,835 --> 00:33:35,270 তিনি বলেন, আপনি এটা চান? 336 00:34:14,443 --> 00:34:15,775 আপনি কি ঠিক এখানে চালু করতে পারেন? 337 00:34:17,446 --> 00:34:19,608 আমাদের হাতে সময় নেই, কোরা। 338 00:34:20,816 --> 00:34:21,840 মাত্র এক মিনিট। 339 00:34:35,731 --> 00:34:36,960 তারা বাড়িতে নেই. 340 00:34:39,168 --> 00:34:42,798 আমি আর আমার বোনের রুম ঠিক আছে সামনে। 341 00:34:43,973 --> 00:34:45,805 আমরা অনেক পরিকল্পনা করেছি সেই ঘরে 342 00:34:50,880 --> 00:34:53,748 এবং আমাদের নেপলসে চলে যাওয়া, ফ্লোরিডা, এটি সব আউট ম্যাপ. 343 00:34:57,219 --> 00:35:01,088 আমি একবার কেপ কোরালে ছিলাম। 344 00:35:03,159 --> 00:35:08,757 মনে পড়ে সেখানকার বাতাস। এটা পুরু ছিল. 345 00:35:10,900 --> 00:35:12,334 সিল্কের মতো মনে হলো। 346 00:35:15,037 --> 00:35:16,528 আমি যদি এখন সেখানে থাকতাম। 347 00:35:21,610 --> 00:35:22,669 আমিও। 348 00:35:25,381 --> 00:35:26,679 আমরা যেতে পারতাম। 349 00:35:35,224 --> 00:35:37,250 আপনার স্ত্রী কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করেছেন? সরে যেতে? 350 00:35:42,765 --> 00:35:43,789 হ্যাঁ। 351 00:35:46,035 --> 00:35:47,059 কেন? 352 00:35:48,270 --> 00:35:49,533 উহ... 353 00:35:51,040 --> 00:35:53,942 আমি শুধু, উম... 354 00:35:55,744 --> 00:35:57,110 আমি সহজ নই। 355 00:35:57,213 --> 00:35:58,909 আমি ভালো না 356 00:36:01,383 --> 00:36:02,407 কথা বলা 357 00:36:02,651 --> 00:36:03,949 হ্যাঁ। 358 00:36:09,058 --> 00:36:10,151 আমিও না। 359 00:36:13,729 --> 00:36:18,633 সবাই ধরে নেয় আমরা শুরু করি একই জায়গায় আউট। 360 00:36:22,004 --> 00:36:23,063 কিন্তু আমরা তা করি না। 361 00:37:07,616 --> 00:37:08,948 আমাকে ক্লাবে ফিরিয়ে নিয়ে যান। 362 00:37:10,186 --> 00:37:12,155 আমরা পারি না। আমরা ইতিমধ্যেই দেরি করে ফেলেছি। চলো। 363 00:37:12,221 --> 00:37:13,621 আমি সেখানে ফিরে যেতে পারব না। আমি পারব না। 364 00:37:13,689 --> 00:37:15,021 এভাবে বন্ধ না। 365 00:37:17,526 --> 00:37:18,960 হয়তো আমরা কিছু মিস করেছি। 366 00:37:24,567 --> 00:37:25,865 আপনি কি মনে করেন আমরা করেছি? 367 00:37:27,136 --> 00:37:28,331 আমি জানি না 368 00:37:30,239 --> 00:37:33,073 কিন্তু আমাকে চেষ্টা করতে হবে। দয়া করে। 369 00:37:41,383 --> 00:37:42,407 আরে। 370 00:37:44,386 --> 00:37:46,150 এটি এই সহজ করতে যাচ্ছে. 371 00:37:49,525 --> 00:37:50,584 ঠিক আছে, পালা. 372 00:37:54,930 --> 00:37:56,091 ধন্যবাদ 373 00:37:57,266 --> 00:38:00,430 ওহ, ছি ছি. আমি হয়েছে এই আশা. 374 00:38:02,271 --> 00:38:05,605 আমি এটা নিতে হবে. দূরে যাবেন না। ঠিক আছে। 375 00:38:07,876 --> 00:38:09,003 হ্যাঁ? 376 00:38:09,078 --> 00:38:12,606 গোয়েন্দা অ্যামব্রোস, এটির ডিন মেডিকেল এক্সামিনারের অফিস। 377 00:38:13,515 --> 00:38:15,108 উহ-হুহ। আপনি কি পেয়েছেন? 378 00:38:22,858 --> 00:38:23,882 হ্যালো? 379 00:38:26,262 --> 00:38:27,696 গোয়েন্দা কি আপনার সাথে? 380 00:38:30,532 --> 00:38:31,556 সে আসছে। 381 00:38:39,942 --> 00:38:41,035 ঠিক আছে। 382 00:38:42,544 --> 00:38:43,807 দেখো, আমাকে যেতে হবে। 383 00:38:53,122 --> 00:38:54,556 সে লাইব্রেরির মধ্য দিয়ে গেল। 384 00:39:08,003 --> 00:39:09,062 কোরা? 385 00:39:29,792 --> 00:39:31,192 কোরা? 386 00:39:33,829 --> 00:39:34,853 কোরা? 387 00:40:02,057 --> 00:40:03,116 সেটাই। 388 00:40:06,895 --> 00:40:08,329 এটা সেখানে নিচে ঘটেছে. 389 00:40:20,175 --> 00:40:21,507 আমি অসুস্থ বোধ করছি. 390 00:40:28,484 --> 00:40:30,077 কোরা, তোমাকে এটা করতে হবে না। 391 00:40:32,154 --> 00:40:33,315 এটা আপনার উপর নির্ভর করে। 392 00:41:23,238 --> 00:41:24,570 আমার এখন মনে আছে।